Главная
Написать письмо
Карта сайта
943-20-52

Курсы английского языка EXPRESS
Английский язык
Английский язык
Английский язык
Французский язык
Французский язык
Испанский язык
Испанский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Итальянский язык
Итальянский язык

Французский язык > Leçon 4

 










Français
L'alphabet
Leçon 1
Leçon 2
Leçon 3
Leçon 4
Leçon 5

Leçon 4

 

В четвертом уроке мы научимся определять предметы в  пространстве. Для этого нам надо выучить предлоги и познакомиться с определенным артиклем французского языка.


Упражнение на чтение.

прослушать

une fleur, un manteau, une banane, un calandrier, un mouchoir, un bureau, une fourchette, une tasse, un cahier, un oiseau, une horloge, un fauteuil, une boîte, une fille, une chambre, un veston, un chat, une cravate, une lettre, une cage, une fille, un chien, un lit. Bonjour. Au revoir. Au plaisir. Salut. Merci. Bien. Qu'est-ce que c'est? - C'est un stylo. Est-ce un crayon? - Oui, c'est un crayon. Est-ce un cahier? - Non, ce n'est pas un cahier. C'est un livre. As-tu un bureau? - Oui, j'ai un bureau. A - t - il une voiture? -   Non, il n'a pas de voiture.

 В русском языке артикль отсутствует. Во французском языке, как и в других западноевропейских  языках артикль играет важную роль, т.к. он несет информацию о существительном. Во французском языке два артикля: определенный и неопределенный. Давайте рассмотрим их подробнее. 


Неопределенный артикль
un [ён] - м.р.
une [юнь] - ж.р
des [дэ] - мн.ч.
Определенный артикль
le [лё] - м.р.
la [ля] - ж.р.
les [ле] - мн.ч.
Употребление неопределенного артикля
Употребление определенного артикля
1) когда о сущ. можно сказать "один из многих"

C'est un libre. - Это (одна из многих) книга.
 1) перед подлежащим, если не нужно определять сущ. как незнакомый предмет

Le livre est sur la table.
 Книга на столе.
 2) когда о сущ. говорится в первый раз и можно сказать "какой-то"

Un livre est sur la table. -
(какая-то) Книга на столе.

Если не надо определять книгу как незнакомый предмет, то автоматически ставится опред. артикль, как в наших последующих предложениях.
 2) после предлогов, если не нужно определять сущ. как незнакомый предмет

sur la table - на столе
сравните: sur une table - на каком-то столе
 3) Во мн. числе указывает на неопределенное количество.

J'ai des crayons. - У меня есть карандаши (какое-то неизвестное количество)
 3) если сущ. - неисчисляемое или обозначает общее понятие

C'est le thé - Это чай. (нельзя сказать un thé - один чай)


Новые слова:

прослушать

dans  [дан]   - в

le sofa   [лё софа] - диван

le plancher  [пляншэ] - пол

le rideau  [ридо] - занавеска

l'armoir  [армуар] - шкаф

le tapis   [тапи] - ковер

le salon  [салон] - гостиная

le lave-vaisselle  [ляв вэссэль] - стир. машина

le réfrigérateur [рэфрижератёр] - холодильник

le buffet  [бюфэ] - кух. шкаф

le lait  [ле] - кровать

le café [кафэ]  - кафэ

le thé [тэ] - чай

Où? [у] - Где?

sur  [сюр] - на

la vase [ля ваз] - ваза

la cuisine  [кюизин] - кухня

la salle à manger  [саль а манжэ] - столовая

la chambre à coucher  [шамбр а кушэ] - спальня

la baignoir  [бэнуар] - ванна

la cuiller  [кюйе] - ложка

la casserole   [касроль] - кастрюля

la peinture   [пейнтюр] - картина

la bouteille   [бутэй] - бутылка

l'eau  [лё (ё твердо)] - вода

la salle de bain  [саль дё бэн] - ванная

la lessiveuse [лессивёз] - посуд. машина

Combien de? [комбьян дё] - Сколько?



Давайте определим предмет в пространстве. Для этого рассмотри следующее предложение:


Le divan est dans le salon.  -  Диван в гостиной.

Le   - это определенный артикль м.р., здесь он определяет главное слово в предложении - подлежащее, если бы был артикль un, то перевод был бы "какой-то диван в гостиной".
divan - диван, сущ. в ед.ч.
dans  - предлог в
le - определенный артикль м.р. ставится после предлога в 99%
salon  - гостиная  (сущ.)
 
Порядок слов всегда прямой, т.е. подлежащее на первом месте, сказуемое - на втором.


Упражнения:

Потренируемся. Прослушайте и прочитайте.

прослушать

Le sofa est dans le salon.

Le rideau est sur la fenêtre.

L'armoir est dans la chambre.

Le tapis est sur le plancher.

Le lave-vaisselle est dans la cuisine.

Le lait est dans la bouteille.

Le café est dans la tasse.

Le thé est dans le verre.

La cuiller est sur l'assiette.

La fleur est dans la vase.

La lessiveuse est dans la cuisine.

La peinture est sur le mur.

Le lit est dans la chambre à coucher.

Le réfrigérateur est dans la salle à manger.

L'eau est dans la baignoire.

La casserole est dans le buffet.

 

Les sofas sont dans le salon.

Les rideaux sont sur la fenêtre.

Les armoirs sont dans la chambre.

Les tapis sont sur le plancher.

Les cahiers sont dans le sac.

Les livres sont sur la table.

Les crayons sont dans la boîte.

Les balles sont sur le plancher.

Les cuillers sont sur l'assiette.

Les fleurs sont dans la vase.

Les oiseaux sont dans la cage.

Les peintures sont sur le mur.

Les  lits sont dans la chambre à coucher.

Les robes sont sur le lit.

Les blouses sont sur le divan.

Les jupes sont dans l'armoir.



Отрицательные предложения строятся с помощью отрицательных частичек ne - ставится перед глаголом и pas ставится после глагола.

ne+est+pas= n'est pas [не па]

ne sont pas [ нё сон па] - мн.ч.

прослушать

Le sofa n'est pas dans le salon.

Le rideau n'est pas sur la fenêtre.

L'armoir n'est pas dans la chambre.

Le tapis n'est pas sur le plancher.

Le lave-vaisselle n'est pas dans la cuisine.

Le lait n'est pas dans la bouteille.

Le café n'est pas dans la tasse.

Le thé n'est pas dans le verre.

La cuiller n'est pas sur l'assiette.

La fleur n'est pas dans la vase.

La lessiveuse n'est pas dans la cuisine.

La peinture n'est pas sur le mur.

Le lit n'est pas dans la chambre à coucher.

Le réfrigérateur n'est pas dans la salle à manger.

L'eau n'est pas dans la baignoire.

La casserole n'est pas dans le buffet.

Les sofas ne sont pas dans le salon.

Les rideaux ne sont pas sur la fenêtre.

Les armoirs ne sont pas dans la chambre.

Les tapis ne sont pas sur le plancher.

Les cahiers ne sont pas dans le sac.

Les livres ne sont pas sur la table.

Les crayons ne sont pas dans la boîte.

Les balles ne sont pas sur le plancher.

Les cuillers ne sont pas sur l'assiette.

Les fleurs ne sont pas dans la vase.

Les oiseaux ne sont pas dans la cage.

Les peintures ne sont pas sur le mur.

Les  lits ne sont pas dans la chambre à coucher.

Les robes ne sont  pas sur le lit.

Les blouses ne sont pas sur le divan.

Les jupes ne sont pas dans l'armoir.


Чтобы задать вопрос, в котором подлежащее является существительным, а не местоимением, надо использовать сложную инверсию.

Давайте вспомним как мы задавали вопрос. У нас было предложение, в котором подлежащее было местоимением.

C'est une table. Се - это указательное местоимение. Мы просто переставляли подлежащее и сказуемое местами. Est- ce une table?

или

Tu as un libre. Tu - это местоимение.
As-tu un libre?

А теперь у нас подлежащее - существительное.

Le table est dans la chambre. La table - существительное. При вопросе оставляем его на первом месте, а после глагола через дефис ставим местоимение, которое согласуется с этим сущ. в роде и числе. Стол la table - ж.р., значит ему соответствует местоимение elle.

La table est-elle dans la chambre?
Les table sont-elles dans la chambre?

Тренируем вопросительные предложения:


прослушать

Le sofa est-il dans le salon?

Le rideau est-il sur la fenêtre?

L'armoir est-il dans la chambre?

Le tapis est-il sur le plancher?

Le lave-vaisselle est-il dans la cuisine?

Le lait est-il dans la bouteille?

Le café est-il dans la tasse?

Le thé est-il dans le verre?

La cuiller est-elle sur l'assiette?

La fleur est-elle dans la vase?

La lessiveuse est-elle dans la cuisine?

La peinture est-elle sur le mur?

Le lit est-il dans la chambre à coucher?

Le réfrigérateur est-il  dans la salle à manger?

L'eau est-elle dans la baignoire?

La casserole est-elle dans le buffet?

Les sofas sont-ils dans le salon?

Les rideaux sont-ils sur la fenêtre?

Les armoirs sont-ils dans la chambre?

Les tapis sont-ils sur le plancher?

Les cahiers sont-ils dans le sac?

Les livres sont-ils sur la table?

Les crayons sont-ils dans la boîte?

Les balles sont-elles sur le plancher?

Les cuillers sont-elles sur l'assiette?

Les fleurs sont-elles dans la vase?

Les oiseaux sont-ils dans la cage?

Les peintures sont-elles sur le mur?

Les  lits sont-ils dans la chambre à coucher?

Les robes sont-elles sur le lit?

Les blouses sont-elles sur le divan?

Les jupes sont-elles dans l'armoir?



Вопросы бывают общие и специальные. На общий вопрос можно ответить "Да" или "Нет". (As-tu un livre? - Oui.) Специальные вопросы начинаются на специальное вопросительное слово (Где? Сколько? и т.д.   Où est le livre? - Где книга?)


Специальные вопросы


Où est la lessiveuse?

Où est l'oiseau?

Où est le lave-vaisselle?

Combien de lits  as-tu?

Combien de voitures a-t-il?

Combien de robes a-t-elle?

 Où sont les lessiveuses?

Où sont les oiseaux?

Où sont les lave-vaisselles?

Combien de chambres avez-vous?

Combien de fleurs ont-elles?

Combien de verres ont-ils?


 

прослушайте

1 - un [ён]

2 - deux  [дё]

3 - trois  [труа]

4 - quatre  [кятр]

5 - cinq  [сэнк]

6 - six  [сис]

7 - sept  [сет]

8 - huit  [уит]

9 - neuf  [нёф]

10 - dix  [дис]


Lisez (прочитайте):

Un armoir, deux fleurs, trois chapeaux, quatre chambres,
cinq tasses,  six tapis, sept peintres,  huit verres,  neuf crayons, dix stylos.


Диалоги:

- Qu'est-ce que c'est?

- C'est un cahier.

- Où est le livre?

-Le livre est sur la table.

- Où sont des crayons?

- Les crayons sont dans le sac.

- Combien de crayons as-tu?

-J'ai dix crayons.

-Combien de stylos as-tu?

- J'ai dix stylos.

- Où est le divan?

- Le divan est dans le salon.

- Où sont les fauteuils?

- Les fauteuils sont dans le salon aussi.

- Combien de divans avez-vous?

- Nous avons un divan.

- Combien de fauteuils avez-vous?

- Nous avons deux fauteuils.

- Combien de tables et de chaises avez-vous?

- Nous avons une table et quatre chaises dans le salon.




Теперь будем тренировать перевод с русского на французский:

А теперь, возьмите ручку и листок бумаги и переведите следующие предложения на французский язык, а потом устно в темпе. К итоговым упражнениям следует относиться как к спортивной тренировке, т.е. выполнять столько раз, пока вы не почувствуете, что вам легко. Эта практика поможет в дальнейшем говорить на иностранном языке бегло. ЖЕЛАЮ УДАЧИ!

Утвердительные предложения:

Диван в гостиной.

Занавеска на окне.

Шкаф в комнате.

Ковер на полу.

Посудомоечная машина на кухне.

Молоко в бутылке.

Кофе в чашке.

Чай в стакане.

Ложка на тарелке.

Цветок в вазе.

Стиральная машина в ванной.

Картина на стене.

Кровать в спальне.

Холодильник в столовой.

Вода в ванне.

Кастрюля в буфете.


Диваны в гостиной.

Занавески на окне.

Шкафы в комнате.

Ковры на полу.

Тетради в сумке.

Книги на столе.

Птицы в клетках.

Карандаши в коробке.

Ложки на тарелке.

Цветы в вазе.

Мячи на полу.

Картины на стене.

Кровати в спальне.

Платья в шкафу.

Блузки в шкафу тоже.

Кастрюли в буфете.


Отрицательные предложения:

Диван не в гостиной.

Занавеска не на окне.

Шкаф не в комнате.

Ковер не на полу.

Посудомоечная машина не на кухне.

Молоко не в бутылке.

Кофе не в чашке.

Чай не в стакане.

Ложка не на тарелке.

Цветок не в вазе.

Стиральная машина не в ванной.

Картина не на стене.

Кровать не в спальне.

Холодильник не в столовой.

Вода не в ванне.

Кастрюля не в буфете.


Диваны не в гостиной.

Занавески не на окне.

Шкафы не в комнате.

Ковры не на полу.

Тетради не в сумке.

Книги не на столе.

Цветы не в клетках.

Карандаши не в коробке.

Ложки не  на тарелке.

Цветы не в вазе.

Мячи не на полу.

Картины не на стене.

Кровати не в спальне.

Платья не в шкафу.

Блузки не в шкафу тоже.

Кастрюли не в буфете.


Вопросительные предложения:

Диван в гостиной?

Занавеска на окне?

Шкаф в комнате?

Ковер на полу?

Посудомоечная машина на кухне?

Молоко в бутылке?

Кофе в чашке?

Чай в стакане?

Ложка на тарелке?

Цветок в вазе?

Стиральная машина в ванной?

Картина на стене?

Кровать в спальне?

Холодильник в столовой?

Вода в ванне?

Кастрюля в буфете?


Диваны в гостиной?

Занавески на окне?

Шкафы в комнате?

Ковры на полу?

Тетради в сумке?

Книги на столе?

Кофе в чашке?

Карандаши в коробке?

Ложки на тарелке?

Цветы в вазе?

Мячи на полу.

Картины на стене?

Кровати в спальне?

Платья в шкафу?

Блузки в шкафу тоже?

Кастрюли в буфете?


Переведите диалоги:

 - Что это?

- Это тетрадь.

- Где книга?

- Книга на столе.

- Где карандаши?

- Карандаши в сумке.

- Сколько карандашей у тебя?

- У меня 10 карандашей.

- Сколько ручек у тебя есть?

- У меня 2 ручки.


 - Где диван?

- Диван в гостиной.

- Где кресла?

- Кресла в гостиной.

- Сколько диванов у вас?

- У нас один.

- Сколько кресел у вас есть?

- У нас 2 кресла в гостиной.

- Сколько столов и стульев у вас есть?

- У нас один стол и 4 стула в гостиной.


Главная Английский Французский Испанский Итальянский Статьи

Создание сайтов Санкт-Петербург